Luigi Illica, Amedeo Bassi & Studio pianist