Georges Brassens, Jacques Brel & Léo Ferré