Charles Swain, Agnes Nicholls & Percy Pitt