Luigi Illica, Emma Carelli & Anonymous