Spike Jones, The Barefooted Pennsylvanians, Dr. Horatio Q. Bridbath & The Savina Sisters