John Coltrane, Miles Davis & Johnny Hartman