Mirella Freni, Orchestra della Radiotelevisione Italiana, Milano & Leone Magiera