Duke Ellington, Cotton Club Orchestra