الزمن دوار (مع حودة بندق)