Theresa Brewer, Count Basie & Thad Jones