Cornell Smelser, Jungle Band & Duke Ellington