Margaret Qualley, Aubrey Plaza & Talia Ryder