Bunny Wailer, The Upsetters & Dave Barker