Marian Anderson, The Philadelphia Orchestra, University of Pennsylvania Choral Society & Eugene Ormandy