Lin-Manuel Miranda, Mark Mancina & Te Vaka