Lena Horne, Charlie Barnet & His Orchestra