Peggy Lee, Sy Oliver & His Orchestra